1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Le vent dans les bois dit doucement la mélodie. Suis ma voix là où la révérence mène

2
00:00:20,000 --> 00:00:29,000
Des montagnes aux vallées en passant par les mers profondes et ondulées

3
00:00:29,000 --> 00:00:48,000
O, le vent de la brise de la brise

4
00:00:48,000 --> 00:00:57,000
26 juin

5
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Je ne vivrai peut-être pas pour terminer cette entrée

6
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
J'ai eu un très mauvais choc et seul mon courage me maintient en vie

7
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
Mais celui qui lira ça quand je serai parti

8
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Je ne devrais pas savoir que tout cela était dans la cause de l'art

9
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
Et je blâme Badger s'il n'avait pas dit ce beau jour d'été

10
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Et c'est juste que je pense que quelqu'un d'autre devrait s'en charger

11
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Mais Badger, tu as toujours produit les animations estivales

12
00:01:26,000 --> 00:01:32,000
Rien de tel, même si c'est peut-être comme toujours pour nous deux

13
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Personne ne les a jamais fait mieux Badger

14
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Oh, viens, viens, viens

15
00:01:37,000 --> 00:01:43,000
Brad a tout à fait raison, je ne connais personne qui ait ton imagination, ton expérience, ton autorité.

16
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
L'autorité vient avec le travail

17
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Si vous êtes le producteur, vous êtes le producteur

18
00:01:51,000 --> 00:01:57,000
Quant à l'imagination, elle grandit avec l'expérience

19
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Et personne d'autre n'acquérira d'expérience s'il ne l'essaye pas

20
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Oui, tout à fait vrai, Badger

21
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
Oh, merci, il est temps que quelqu'un d'autre se charge des animations estivales

22
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Eh bien, je suis content que tu...

23
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Avec de l'imagination, quelqu'un d'expérience

24
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Oh mon Dieu

25
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Quelqu'un avec autorité

26
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
C'est ce que Badger a dit, mais il n'y a personne d'autre

27
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
Bien sûr, il y en a, eh bien, avec moi

28
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Oh non

29
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Oui, je produirai les animations d'été

30
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Un style de production de divertissement estival très différent

31
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
Culture, spectacle, une production dont diront les critiques

32
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Tiens, qu'est-ce que tu fais ?

33
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
Oui, je parie que c'est exactement ce qu'ils diront

34
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Non, je... je veux dire...

35
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Oh, je dis vraiment ?

36
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
Je l'ai su une fois par l'enthousiasme qu'il ne pouvait y avoir de retour en arrière

37
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Très soir, j'ai commencé à travailler

38
00:02:58,000 --> 00:03:10,000
Passons aux livres bien-aimés qui sont mes grands-parents constants

39
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
Qu'est-ce que c'est ? Les œuvres complètes de William Shakespeare

40
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Oh, j'ai dit que c'était une idée

41
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Voyons...

42
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
Je suis dans le rêve d'une nuit d'été

43
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Bien sûr, des animations estivales

44
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Dans le rêve d'une nuit d'été

45
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Ah !

46
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Voyons...

47
00:03:33,000 --> 00:03:38,000
Oh, ici, maintenant juste hip-holotow, outro naturelle sur une page

48
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Hmm, hmm, c'est très bien

49
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Hmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm

50
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Je l'ai dit...

51
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Je ne peux pas comprendre où il se trouve

52
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Pourquoi le chamoroïde anglais ne pouvait-il pas

53
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
Hmm, rien de comparable à Robin des Bois avec des photos

54
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Ou trois mousquetaires

55
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Pourtant, il n'y a rien de mal avec le titre

56
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Dans le rêve d'une nuit d'été

57
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Hmm, c'est juste que, euh, je dis juste...

58
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Hmm, hmm, je me demande si je...

59
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Hm, misérable !

60
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Oh, au revoir, juin !

61
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Oui, quelle très bonne idée !

62
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
Oh, vieux crapaud intelligent, bonne mère vieille crapaud !

63
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Ah ha ha ha !

64
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Dans le rêve d'une nuit d'été

65
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
C'est ce que ça dit, Tre

66
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Trop ambitieux, comme toujours

67
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Quand ont lieu les auditions, Rad ?

68
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Mardi prochain, Mole, je crois ?

69
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Oui, dans l'enceinte de Toad Hall

70
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Non...

71
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
Eh bien, je ne participerai pas

72
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Oh, blaireau, non !

73
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
La production de Toad, sa production de Toad

74
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Mais...

75
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
Eh bien, les animations estivales sont une vieille tradition

76
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Hmm, hmm, je suppose que nous devrons y aller

77
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Badger, je ne le manquerais pour rien au monde

78
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Même si je ressemble à une mauvaise herbe, mon nom est très incontournable

79
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Oui, oui, oui, pas mal !

80
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Mais pas maman !

81
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Donnez tout ce que vous avez !

82
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Et même si je ressemble à une mauvaise herbe,

83
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
mon nom est très incontournable

84
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Oui, oui, c'est vrai !

85
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Merci!

86
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Crapaud?

87
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Mm-hmm, oh, bonjour, blaireau !

88
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Je pensais que tu faisais le rêve d'une nuit d'été !

89
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Oui je suis!

90
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
La graine de moutarde n'a pas de lignes comme ça !

91
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Eh bien, à la place,

92
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
elle ne dit presque rien, alors j'ai pensé que je...

93
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Tu sais, tu lui donnes un petit plus

94
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Pour l'audition, tu veux dire ?

95
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Oh, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, pour l'audition

96
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Non, non, c'est tout ce que j'ai fait

97
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
J'ai cru un instant que tu avais décidé de réécrire Shakespeare

98
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Oui, maintenant mangeons !

99
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Ah, oui, je suis content que tu sois là, Ratty,

100
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
parce que je pensais que tu pourrais faire un travail plutôt décent

101
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
du shérif de Nottingham

102
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Quoi ?

103
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Shérif de Nottingham ?

104
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Oui.

105
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Que fait-il dans un rêve d'une nuit d'été ?

106
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Eh bien, un peu, en fait.

107
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Ouais, je veux dire, comment le shérif de Nottingham

108
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
être dans un rêve d'une nuit d'été ?

109
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Ce n'est pas un personnage de Shakespeare.

110
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Oh oui.

111
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Vous nous direz que vous cherchez quelqu'un

112
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
pour jouer Robin des Bois ensuite.

113
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Non, non, non !

114
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Oh non, non, bien.

115
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Parce que je le joue.

116
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Oh, dis.

117
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Tu veux dire toi ?

118
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Maintenant, tu pourrais être un peu délicat

119
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
quand il a le court combat avec D'Artagnon.

120
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
Tu veux dire le D'Artagnon, qui est l'un des trois mousquetaires ?

121
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Oui, et je le joue aussi, elle.

122
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
D'Artagnon dans Shakespeare ?

123
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Dans...

124
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Ne sois pas stupide, Ratty.

125
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
Les trois mousquetaires n'est pas écrit par Shakespeare.

126
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Oh cher.

127
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
C'est... c'est... c'est à côté de mon...

128
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Guma.

129
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Non, je pense que c'est quelqu'un de Français.

130
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Non.

131
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Quoi qu'il en soit, je tire au fusil, tout le monde.

132
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
J'espère qu'un des mulots pourra jouer sur un terrain.

133
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Alice, Alice !

134
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Alice !

135
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Elle vient de Hamlet.

136
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Ne sait-il pas qu'elle vient de Hamlet ?

137
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
J'ai pu voir que mes amis ont trouvé mon inventivité,

138
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
mon imagination, assez incroyable.

139
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Mais je n'ai pas le temps de demander une admiration bien méritée.

140
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Un producteur a beaucoup à faire.

141
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
Maintenant, tu comprends ça, Billy ?

142
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Oui, je le pense, M. Toad.

143
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Bien.

144
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Bien.

145
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Apprenez pendant que vous êtes jeune, voyez-vous, et vous n’oublierez jamais.

146
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Comme je l'ai fait.

147
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Comme si tu avais oublié.

148
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Oui, comme je l'ai fait.

149
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Non, comme je l'ai appris.

150
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Oui, d'accord, d'accord, ça le sera aussi.

151
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
C'est très important.

152
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Vous voyez, je dois connecter le fil du générateur électrique

153
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
à la lumière que j'ai montée dans l'arbre.

154
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
L’électricité est bien sûr une matière dangereuse.

155
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
Si vous ne savez pas ce que vous faites et faites des erreurs stupides.

156
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Mais je...

157
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Je ne sais pas ce que tu fais.

158
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Exactement.

159
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Et ça, Billy, je ne fais pas d'erreurs stupides.

160
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Oh, désolé, M. Toad.

161
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Pensez-vous que c'est évident ?

162
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Pour couper l'approvisionnement, j'ai...

163
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Le...

164
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Le...

165
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Le...

166
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Le...

167
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Le...

168
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Le...

169
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Le...

170
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Je...

171
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Le...

172
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Le...

173
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Le...

174
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Le...

175
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Le...

176
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Le...

177
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Le...

178
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Le...

179
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Le...

180
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Le...

181
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Vous...

182
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Est-ce que tu es bon ?

183
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Oui, M. Crapaud.

184
00:08:48,000 --> 00:08:53,000
J'ai coupé l'alimentation en jetant le I Maeiture sur l'interrupteur.

185
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Et maintenant, je peux le faire en toute sécurité.

186
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Alors...

187
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Ah...

188
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Quand on vous rappellera, vous pourrez garder un oeil sur Bromus et...

189
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Oh, M. Crapaud !

190
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Oh, hé ! Hé!

191
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Oh, vous allez bien, M. Toad.

192
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Oui, oui.

193
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Bien sûr, je vais bien.

194
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Vous avez oublié, n'est-ce pas, M. Toad ?

195
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Oui, merci. Merci, Alice.

196
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Parce que tu n'as pas appris quand tu...

197
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Oui, oui, oui. Merci, Alice. Merci, merci, merci.

198
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Maintenant, bourdonnez sur la pelouse pour manger un morceau.

199
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Oh!

200
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Eh bien, je vérifie l'installation. Merci.

201
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
Merci, M. Toad. Et nous n'oublierons jamais.

202
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Oui.

203
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Non!

204
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
Oui, mon ami, mon ami Henry est mon nom.

205
00:09:37,000 --> 00:09:42,000
Henri Cinquième, le nom de mon père était le même.

206
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Salut Joe, c'est mieux que tout ce Shakespeare et tout ça.

207
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Mm.

208
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Petit.

209
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Oh, chez Henry, je suis le cinquième.

210
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Il était le quatrième.

211
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Mais je ne veux pas y participer, chef.

212
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Eh bien, tout va bien, chérie.

213
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Parce que je ne te demande pas d'y participer.

214
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Oh, merci, chef.

215
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Oh, c'est très gentil.

216
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
C'est très révélateur d'être dedans.

217
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Oh, pas très sympa.

218
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Je veux dire, que puis-je faire ?

219
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Ce que tu peux faire, McEnbrane,

220
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
c'est se servir soi-même du contenu du ménage

221
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
pendant que le spectacle se déroule.

222
00:10:21,000 --> 00:10:26,000
Oh, tu veux dire, les négros ?

223
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Ah, exactement.

224
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Tu veux dire?

225
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Que faites-vous ici?

226
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Nous sommes en préparation pour le divertissement du siècle, Mirth.

227
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
Alors j'ai entendu, et mon compagnon et moi

228
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
aimerait être associé à ladite entreprise.

229
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
C'est associé à, tu veux dire, tu veux y être ?

230
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Ouais, précisément.

231
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Ah, eh bien, oh, oh.

232
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Le fait est qu'il n'y a aucune pièce là-bas.

233
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
Oh, M. Crapaud.

234
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Aucune partie.

235
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Non.

236
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Accu-l-pop.

237
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Pas très sympa.

238
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Pas très sympa.

239
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Non.

240
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Bouh-bouh-bouh.

241
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
J'ai besoin d'aide avec le décor.

242
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
Oh, eh bien, je pense que nous devons entrer.

243
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Et je pense comme lui, Volv à M. Toad.

244
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Hmm.

245
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Que veux-tu dire par paysage ?

246
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Ouais, eh bien, pour commencer, j'ai besoin d'un arbre.

247
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Arbre, M. Crapaud.

248
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Oui.

249
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Je ne veux pas apparaître ainsi

250
00:11:30,000 --> 00:11:35,000
familier ou hyper-con-réel ou rien, M. Toad.

251
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Mais c'est un arbre.

252
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Hmm?

253
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Oh, oh.

254
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Ah oui, oui, oui.

255
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Mais voyez-vous, c’est un arbre de scène.

256
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
Alors tu veux faire un arbre, n'est-ce pas ?

257
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
Un copieux et physique.

258
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Précisément un cœur d’arbre artificiel.

259
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Vous savez, à cause du bois et du vin, de la toile de jute et tout ça.

260
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
C'est vrai, M. Toad.

261
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Tu veux dire?

262
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Oh, ça.

263
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
Eh bien, faites-le avec, je veux dire, nous le ferons avec plaisir, M. Toad.

264
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Oh.

265
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Oh, bien.

266
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Ouais, où est le bois ?

267
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Bois?

268
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Bois.

269
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Bois.

270
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Vous savez, pour le faire avec...

271
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Oh, euh.

272
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Oh, cette remarque sur Toad Hall.

273
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Oh non!

274
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Jusqu'où au sud ?

275
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Nous le ferons certainement, M. Toad.

276
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Nous vivrons certainement.

277
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
Hé hé hé hé hé.

278
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
Eh bien, Ratty, je te crois.

279
00:12:32,000 --> 00:12:38,000
Si vous me disiez que c'était un de ces nouveaux pendentifs modernes et fantaisistes, mais...

280
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Un arbre.

281
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Hé hé.

282
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Le travail de Toad est maintenant la belette.

283
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Les belettes ?

284
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Ne dites pas qu'ils sont impliqués.

285
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Ce sont les crapauds qui ont créé le décor.

286
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Ahhh.

287
00:12:50,000 --> 00:12:55,000
J'aime le son de ça autant que j'aime son look...

288
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Arbre.

289
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Il va falloir les surveiller.

290
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
Eh bien, vous avez les trucs ici.

291
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Dans un vieux rideau comme tu l'as dit.

292
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Pourquoi vais-je réagir ?

293
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Comme je l'ai dit.

294
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Je me rends, chef.

295
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
C'est ça.

296
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Hommasse!

297
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Eh bien, supposons que quelqu'un saisisse.

298
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Euh...

299
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
C'est là que mon restaurant,

300
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Vlolland, le plan malin, entre en jeu.

301
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Nous serons vus.

302
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
Oh, ça se verra parce que nous serons sur scène.

303
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Sortez-en, bah.

304
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Il y a quelques Robin des Bois, joyeux moi.

305
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Oh!

306
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Tu veux dire?

307
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Je veux dire, Plankhead.

308
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Et personne ne nous fera attention.

309
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Mais quand on sort de scène,

310
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
nous partirons...

311
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Maison.

312
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Avec le regard.

313
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Oh...

314
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Ouais.

315
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
Robin le Richter Nourrir la belette.

316
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
haha

317
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Ha ha ha ha.

318
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Maintenant tais-toi et viens.

319
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Mais vous voyez ce que je veux dire.

320
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Oui, oui, Moira.

321
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Disons que c'est un peu gros.

322
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Je continue de tomber dessus.

323
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
C'est fini.

324
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Je fais.

325
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Mais il retombe.

326
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Écoute, Moira n'a pas à s'inquiéter.

327
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
De toute façon, personne ne fera attention à vous.

328
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Ils me regarderont tous.

329
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Oh, ma chérie, arrête simplement de faire des histoires.

330
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
J'ai beaucoup à faire.

331
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Oui, mais...

332
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Je dois me préparer.

333
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Et dans quelques heures,

334
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
le rideau se lèvera

335
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
sur les plus grands divertissements de l'été

336
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
la berge de la rivière n'a jamais vu.

337
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Oui, mais ne dites pas qu'il n'y a pas de rideau.

338
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Je sais qu'il n'y a pas de rideau.

339
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Merci, Mo. Merci.

340
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
De les nouer le shérif,

341
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Je suis le type qui aimerait attraper ce Robin

342
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
dans un piège.

343
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Et à cette date du milieu de l'été, la nuit,

344
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
dans ce bois,

345
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
donnez-lui une très mauvaise frayeur.

346
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
Mais faute d'un jour, il est de loin trop intelligent.

347
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
Et quand je pense que je l'ai en mon pouvoir,

348
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
un déguisement soigné, il semble rapidement se lever

349
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
comme Henri V ou encore Obéron.

350
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Et ce n'est pas tout.

351
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Il en a un autre pour se faire apparaître

352
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
aussi sombre et jeune.

353
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Pour un rat.

354
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Pour un Shakespeare.

355
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
Mais, écoute, j'entends des bruits dans le bois.

356
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Pour autant que je sache, c'est peut-être Robin des Bois.

357
00:15:18,000 --> 00:15:23,000
Je me cacherai derrière ce noble arbre,

358
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
je regarde juste dehors pour voir ce que je peux voir.

359
00:15:26,000 --> 00:15:31,000
Je m'appelle Obéron, tu es le roi du Pays des Fées.

360
00:15:31,000 --> 00:15:37,000
Je parcours les bois avec toute ma bande effrayante de fées,

361
00:15:37,000 --> 00:15:43,000
toile d'araignée, graines de moutarde et tout autre dont je pense avoir besoin.

362
00:15:43,000 --> 00:15:47,000
Et les voici, ma fidèle bande d'elfes,

363
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
pour tout vous dire sur leur petit moi.

364
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Je suis Moth.

365
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
Je suis une toile d'araignée et je suis un pois-musum.

366
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Nous partons faire des balades en anroposum.

367
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Nous sommes une toile d'araignée, un pois-musum et un papillon de nuit.

368
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Nous sommes plus légers qu'une boule de pierre.

369
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Pois-musum.

370
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
Et moi, toile d'araignée, tu es lui,

371
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
né le premier de la brasserie.

372
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
Oh, et même si je ressemble à une mauvaise herbe,

373
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
je m'appelle Graine de fée.

374
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Je pensais que je viendrais, peut-être.

375
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Vous l'avez fait, M. Toad.

376
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Mais ma mère m'a dit de ne pas y prêter attention.

377
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Non.

378
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Quoi, elle ?

379
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
Toi?

380
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Je... Oh, oh.

381
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Oh.

382
00:16:31,000 --> 00:16:36,000
Assez de ça, ma fidèle équipe de fées.

383
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Car tout le monde a autre chose à faire,

384
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
comme combattre le shérif, qui est loin d'être bon.

385
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Parce que je suis aussi connu sous le nom de...

386
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
Robin-O-Hoo-oh-oh-oh-oh-oh.

387
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
Hourra pour Robin, qu'est-ce que je t'entends pleurer.

388
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
Oh, pour qu'une ampoule de pierre me frappe l'œil.

389
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Mais voilà frère Tuck.

390
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Il semble face à face.

391
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
Qui mange ce truc de daggie sur Roger Wasted ?

392
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Je suis frère Tuck.

393
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Des joyeux compagnons de Robin, je suis le plus gros.

394
00:17:11,000 --> 00:17:15,000
Car je pèse 12 pierres 10 livres.

395
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Je mange autant que je peux.

396
00:17:17,000 --> 00:17:21,000
De la tourte à la viande au let frais et croquant.

397
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Ce.

398
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Le bon roi Richard est-il à l’abri des méchants ennemis ?

399
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Pas encore.

400
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Ne fais rien, Ham, il va falloir y aller vite.

401
00:17:29,000 --> 00:17:33,000
Avec tous nos amis et sauvez-le d'une prison.

402
00:17:33,000 --> 00:17:37,000
Mais non, voici la reine des fées qui arrive sur le sentier.

403
00:17:37,000 --> 00:17:41,000
Je serai rencontré par Moonlight, fier Detitanya.

404
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
Je serai rencontré par Moonlight, fier Detitanya.

405
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Clair de lune ou jamais en sécurité ?

406
00:17:51,000 --> 00:17:56,000
Oh, oh, oh.

407
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Oh, oh, oh.

408
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Fermez-la.

409
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
Non, retourne-les contre moi.

410
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Oh, Richard Robbers vous a surpris à votre jeu.

411
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Chef, ils sont sur un shatza.

412
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
Je vous arrête au nom du Bad King Johnny.

413
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Oh, chef, courez.

414
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Comme c'est idiot.

415
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Oui, dis-je, ce n'est pas dans la pièce.

416
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Allez, grand vite.

417
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Non, ce n'est pas le cas.

418
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Vous les méchants.

419
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Droite.

420
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Non, non, non.

421
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Lâche cette joue.

422
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Bougez un bras.

423
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Toi.

424
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Attention.

425
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Sortez pour moi, Bad Jack.

426
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Crapaud.

427
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Oh, fais attention.

428
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Je regarde.

429
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Ouais, je suis bizarre. Entrez là-dedans.

430
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
C'est vrai, chef.

431
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Ah !

432
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Oh!

433
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Crapaud.

434
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Eh bien, merci.

435
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Quoi?

436
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Quoi?

437
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Un autre pied dans l'arbre de cette façon vous aurait également touché.

438
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Ah, John.

439
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Oh, ça va.

440
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Je le savais tout le temps.

441
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
C'était...

442
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Il était...

443
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Ah...

444
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Ah...

445
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
Crapaud...

446
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Oh, ma tête.

447
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Ah...

448
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Ah...

449
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Ah...

450
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Ah...

451
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Ah...

452
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Ah...

453
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Ah...

454
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Ah...

455
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Ah...

456
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Ah...

457
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Ah...

458
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Ah...

459
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
Ah...

460
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Ah...

461
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Ah...

462
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Ah...

463
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Ah...

464
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Ah...

465
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Les animaux qui se cachaient dans les bras,

466
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
jusqu'à ce que ça prenne trop de temps,

467
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
qui a-t-il dit,

468
00:19:22,000 --> 00:19:36,000
esprit.

469
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
Le monde a retenu l'attention de son peuple sur de grands héros.

470
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
Nous n'avons jamais connu une gloire comparable à celle du remorquage.

471
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Remorquage brumeux intelligent.

472
00:20:02,000 --> 00:20:16,000
Hé, Carri, tu as raté le remorquage.